မင်း (both by Dr. Soe Than)

မင်း
ရောက်နေတဲ့
နေရာအသစ်မှာ
မိုးအရမ်းရွာသလား
မီးမပျက်ဘူးမဟုတ်လား
အင်တာနက်လိုင်းကောင်းရဲ့လား
အဲဒီက လူသစ်တွေနဲ့အဆင်ပြေရဲ့လား
ကိုယ်ပို့လိုက်တဲ့ message တွေတွေ့ရဲ့လား
ပြန်မဖြေတတ်တာလည်း မင်းအကျင့်ပဲမဟုတ်လား
မေးခွန်းတွေများလွန်းလို့ အပေါ်ကိုပြန်တက်ဖို့ခက်နေပြီ။

Girl,
at the new place
where you are now -
is it raining cats and dogs?
are there occasional blackouts?
is there a stable internet connection?
how are you getting along with new folks?
did you even see the messages i sent to you?
then, isn't it typical of you not to get back to me?
so many questions stifling my mind i can't go up again.

ST

Comments

Popular posts from this blog

"နှာဘူးကို English လို ဘယ်လိုပြောမလဲ" (ဒေါက်တာစိုးသန်း)

Some Current Myanmar Slangs and Their English Equivalents (Dr. Soe Than)

အင်္ဂလိပ်မှ မြန်မာသို့ တိုက်ရိုက်ဖလှယ်နိုင်သည့် Idiom အသုံးကောင်းလေးများ (၁) (ဒေါက်တာစိုးသန်း)