Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၃၀) (HZH)

Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၃၀)

1. The die is cast.

ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ၊ ပြင်လို့မရတော့ဘူး။

2. His tone of voice was aggressive.

သူအသံက ရန်လိုနေတာ၊ ဒေါနဲ့မောနဲ့ပြောနေတာ။ 

3. He’s dead to the world.

သူအိပ်မောကျနေတာ။

4. OK, it’s a deal.

ကောင်းပြီ၊ သဘောတူတယ်။

5.  to a degree/to some degree/to a certain degree

အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ တစိတ်တဒေသအားဖြင့်။

6. by degrees

ဖြေးဖြေးချင်း။

7. I'm between the devil and the deep blue sea.

ငါ့အခြေအနေက ဆုပ်လည်းစူး စားလည်းရူးဖြစ်နေပြီ။

8. I will die of embarrassment.

ရှက်လိုက်တာကွာ၊ (ရှက်လွန်းလို့သေတော့မယ်)။

9. in the dim and distant past

ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကပေါ့ကွာ (ဟာသဖောက်ပြောသည့်အခါ သုံးသည်။)

10. What’s sauce for the goose is sauce for the gander.

မင်း လူတစ်ယောက်ကို လက်ညိုးတစ်ချောင်းထိုးရင် သူများက လက်ညိုးငါးချောင်းနဲ့ပြန်ထိုးတာခံရမယ်။ 

(ကိုယ် မကောင်းရင် သူများကလည်းကောင်းမှာမဟုတ်၊ ကိုယ်က သူအများအပေါ်ကောင်းရင် သူများကလည်း ကောင်းမယ်)။

Apply them.

Thx

HZH

Ref:

LDOCE 5