SIGHT နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ထပ္သိထားရမဲ့ အသံုးေလးေတြ (ေဒါက္တာစိုးသန္း)

SIGHT နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ထပ္သိထားရမဲ့ အသံုးေလးေတြ

sight ဟာ မ်က္စိ အျမင္အာရံုပါ။
Out of sight, out of mind.
တျခံဳကြယ္ တမယ္ေမ့....ဆိုတဲ့ ဆို႐ိုးေလး သိၾကမွာပါ။

ဒီ post မွာ အေရးေရာ အေျပာမွာပါ သံုးတဲ့ hindsight နဲ႔ foresight ကိုရွင္းျပခ်င္ပါတယ္။

🏀hindsight ဆိုတာ

hind ဟာ ေနာက္ပိုင္း။ ဥပမာ ေျခေလးေခ်ာင္း တိရစၧာန္တစ္ေကာင္ရဲ႕ hind legs ဆိုတာ ေနာက္ေျခေထာက္။ foreleg ကေတာ့ ေရွ႕ေျခေထာက္ပါ။
ဒါ့ေၾကာင့္ hindsight ဆိုတာ ကိစၥတစ္ခု ျဖစ္ၿပီးမွ လြန္ၿပီးမွ သိလာေသာ အသိတရား၊ ျပန္ေျပာင္းေတြးမိျခင္း...လို႔ဆိုပါတယ္။ ဝါက်ထဲမွာ with hindsight; in hindsight လို႔ သံုးရတယ္။

We suffered a big loss; with hindsight, we should never have gone into a partnership with him.
ငါတို႔ေတာ္ေတာ္ေလးရွံုးခဲ့တယ္။ ျပန္ေျပာင္းစဥ္းစားၾကည့္ေတာ့ သူနဲ႔ စီးပြားဖက္စပ္လုပ္ခဲ့ဖို႔ကို မေကာင္းဘူး။
(ၿပီးသြားၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ျပန္ေတြးၾကည့္ေတာ့ ဒီသံေဝဂေလးရတယ္)

In hindsight, I should have taken that job offer.
ျပန္ေတြးၾကည့္ေတာ့ ငါ အဲဒီအလုပ္ကို လက္ခံလိုက္ရမွာ။
(ခုမွ ျပန္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ အဲဒီအလုပ္က လခအရမ္းေကာင္းေနတာမ်ိဳး)
ဒီဝါက်ႏွစ္ခုမွာ should have V3 သံုးထားတာ သတိျပဳပါ။ ၿပီးသြားၿပီ ျပင္လို႔မရေတာ့ဘူး ... လုပ္ခဲ့မိရင္ေကာင္းသား...ဆိုတဲ့ အေျခအေနကိုျပ၍။

ေနာက္ထပ္တစ္ခုက foresight🏀
fore ဟာ ေရွ႕သို႔ ...အေရွ႕ပိုင္းဆိုေတာ့ foresight ဟာ ေရွ႕သို႔ ႀကိဳျမင္ႏိုင္ျခင္း၊ ေျမာ္ျမင္မႈ။
dictionary ထဲက ဝါက်ေလး ႏွစ္ေၾကာင္း နမူနာၾကည့္ပါ။

He has the foresight to buy land in an area scheduled for development.
စည္ပင္တိုးတက္ဖို႔စီစဥ္ထားတဲ့ေနရာမွာ ေျမဝယ္လိုက္တာ သူ အေျမာ္အျမင္ရွိတယ္။

foresight ကို foreseeing လို ႀကိဳတင္ျမင္ႏိုင္မႈ၊ အၾကားအျမင္ရေနတဲ့ သေဘာနဲ႔လည္းသံုးတယ္။

Through foresight, he could tell what the outcome would be.
ရလာဒ္ဟာ ဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာ သူ ႀကိဳသိေနတယ္။
(အၾကားအျမင္ရၿပီး ႀကိဳေဟာကိန္းထုတ္ႏိုင္တယ္)

With love,
Dr.Soe Than
June 18, 2017