Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၁၈) (HZH)

Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၁၈)

1. Old habits die hard.

အမြစ်တွယ်နေတဲ့အပြုအမူ၊ အတွေးအခေါ်၊ စိတ်သဘောထားက ပြင်ရခက်တယ်။

2. I just can’t hack it any more.

ငြီးငွေ့စရာကြီးကွာ၊ ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

`I’ve been doing this job for years, but I just can’t hack it any more.´

ဒီအလုပ်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ငါလုပ်လာတာ၊ ငြီးငွေ့နေပြီဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

3. Keep your hair on!

အေးဆေးနော်၊ စိတ်မပျက်ပါနဲ့။ 

4. be half the battle

အခက်ဆုံးအပိုင်းတော့လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ၊ (ကျန်တာလွယ်သွားပြီ)

`Getting the audience to like you is half the battle.´

ပရိတ်သတ်က မင်းကိုသဘောကျလာအောင် လုပ်ရတာက အခက်ဆုံးအပိုင်းပဲ၊ ကျန်တာကလွယ်သွားပြီ။

5. half a minute/moment/second etc

ခဏလေးပဲနော်။ (မကြာဘူး)

`Hold on, this will only take half a second.´

ခဏနော်၊ မကြာပါဘူး။

6. Hands off!

မထိ(ကိုင်)နဲ့၊ မသုံးနဲ့နော်။

`Hey! Hands off that CD! It’s mine!´

ဟေး၊ အဲ့ CD က သုံးလို့မရဘူးနော်၊ ငါ့ဟာ။

7. Many happy returns!

မွေးနေ့မှာပျော်ရွှင်ပါစေ။

8. No hard feelings!

ငါဒေါသမထွက်ချင်ဘူးနော်။

9. I mean no harm.

ငါ နာကျင်/ထိခိုက်အောင် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူးနော်။

10. Do keep it under your hat!

လျှို့ဝှက်ထားပေးနော်၊ ဘယ်သူ့မှမပြောနဲ့။

Apply them.

Thx

HZH

Ref:

LDOCE 5