Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၂၅) (HZH)

Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၂၅)

1. when all’s said and done

နောက်ဆုံးတော့ကွာ၊ နောက်ဆုံးသတ္တုချကြည့်လိုက်တော့

When all’s said and done, he’s only a kid.

နောက်ဆုံးစဥ်းစားလိုက်ရင်တော့ကွာ သူက ကလေးပဲရှိသေးတာလေ။

2. It’s all go.

အလုပ်တအားများတယ်၊ လုပ်စရာတွေပုံနေတယ်။

'It's all go from 8.00 until we finished it at 5.00.'

၅နာရီမှာ အားလုံးပြီးတဲ့အထိ မနက်၈နာရီကစပြီး လုပ်စရာတွေကိုပုံနေတာပဲ။ 

3. and? 

ပြီးတော့ရော (တစ်ခုခုဆက်ပြောစေဖို့ စကားထောက်ပေးသည်)

4. so/as far as I am aware 

ကျွန်တော်သိထားသလောက်တော့

'As far as I am aware, they are a happily married couple.'

ကျွန်တော်သိထားသလောက် သူတို့က ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်လက်ထပ်ထားကြတဲ့စုံတွဲလေးပါ။

5. Do you have ants in your pants?

စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလား၊ (ဂဏာကိုမငြိမ်ဘူး။)

6.  it’s more than my job’s worth (BrE) (spoken) 

အဲ့တာတော့မလုပ်ပေးနိုင်ဘူးဗျ၊ လုပ်လိုက်ရင် အလုပ်ပါပြုတ်သွားလိမ့်မယ်။

7. Her jaw dropped.

သူ(မ) အံအားသင့်သွားပုံပဲ။

8. Keep what I said dark.

ငါပြောခဲ့တာကို လျှို့ဝှက်ထားပါနော်။

9. Those were the days!

သိပ်ကောင်းခဲ့တဲ့နေ့ရက်တွေပေါ့ကွာ။ (ယခုထက် ပိုကောင်းခဲ့တဲ့အတိတ်နေ့ရက်များကို ပြန်တမ်းတရာတွင် သုံးသည်။)

10. What is he playing at?

သူလုပ်နေတာတွေကို ငါနားကိုမလည်တော့ဘူး။ (တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်နေတာနှင့် ပက်သက်၍ အံ့အားသင့်၊ စိတ်ပျက်သည့်အခါသုံးသည်။)

Apply them.

Thx

HZH

Ref:

LDOCE 5