Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၁၆) (HZH)

Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၁၆)

1. If/when (you’re) in doubt

မသေချာရင်၊ သံသယဖြစ်နေရင်

'If in doubt, consult your doctor.'

သံသယဖြစ်နေရင် ဆရာဝန်နဲ့ တိုင်ပင်ကြည့်ပါလား။

2. see if I care!

သူဘာလုပ်လုပ်ဂရုမစိုက်ဘူးကွာ။

3. As if I cared!

အရေးမပါတော့ဘူး။

'As if I cared whether he comes with us or not!'

သူ တို့နဲ့လိုက်လိုက် မလိုက်လိုက် အရေးမပါတော့ဘူး။

4. When the cat’s away the mice will play.

လူကြီးမရှိရင် မရှိသလို (ပိုင်ရှင်မရှိရင် မရှိသလို) ခိုကြတော့မယ်။

5. The two brothers are as different as chalk and cheese.

ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်က ရေနဲ့ဆီလိုပဲ ကွာတယ်။

6. no chance!/fat chance!

ရပါလိမ့်မယ်အားကြီး။

‘Maybe your brother would lend you the money?’

မင်းအစ်ကိုက ပိုက်ဆံချေးပေးလောက်မှာပါ။

‘Huh, fat chance!

ဟူး၊ ရပါလိမ့်မယ်အားကြီး။

7. (say) cheese!

ပုန်းရေကြည် (ဓာတ်ပုံရိုက်သည့်အခါ ပြုံးပြုံးလေးနေဖို့ ပြောသည်)

8. It's child play.

လွယ်လွယ်လေး။

9. I live alone by choice.

ငါ့ဘာသာနေချင်လို့ တစ်ယောက်တည်းနေတာ။

10. Clean your plate!

အကုန်စားနော် (ချန်မထားနဲ့)။

Apply them.

Thx

HZH

Ref:

LDOCE 5