Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၂၄) (HZH)

Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၂၄)

1. He's a tough/hard nut.

သူက တကယ်ကို ညှိမရတဲ့သူ။ (ကန့်လန့်တိုက်နေသူ)

2. now now

ကဲ..ကဲ (စိတ်ဆိုးဒေါသထွက်နေသူ၊ စိတ်ပျက်နေသူကို ချော့မော့ပြောရာတွင်သုံးသည်။)

 

Now now, don’t worry. Everything will be okay.

ကဲကဲ စိတ်ပူမနေတော့နဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

3. It’s now or never.

အခွင့်အရေးဆိုတာ နှစ်ခါမလာဘူးနော်။ (လုပ်သာလုပ်လိုက်၊ တွေဝေမနေနဲ့)

4. Now you tell me!

အေး အခုမှလာပြောရသလား။

‘You didn’t need to make anything for dinner – Dad’s bringing home pizza.’ 

မင်း ညစာချက်ဖို့မလိုတော့ဘူး၊ အဖေက ပီဇာဝယ်လာပြီတဲ့။

‘Oh, now you tell me!’

အေးအခုမှလာပြောရသလား။

5. not now

အခုတော့မရသေးဘူး၊ မလုပ်ပေးနိုင်သေးဘူး။ (အလုပ်များနေလို့၊ ပင်ပန်းနေလို့ စသဖြင့်)

‘Tell me a story.’ 

ပုံပြင်ပြောပြ၊ ပါးပါး။

‘Not now, Daddy’s working.’

အခုတော့မရသေးဘူးကွယ်၊ ပါးပါးအလုပ်လုပ်နေတယ်လေ။

6. He's not the sharpest tool in the box.

သူက ဥာဏ်ထိုင်းတယ်။

7. Not at all!

ရပါတယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

"Thanks for your help."

အကူအညီပေးတာကျေးဇူးပါ။

"Not at all!"

ရပါတယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

8. She's a nosy parker.

သူ(မ)က စပ်စုစိန်။ 

9. What’s new?

နေကောင်းလား။ 

10. You never know.

ဘာမှကြိုမသိနိုင်ဘူးလေ၊ မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်ထားတာလည်း ဖြစ်လာနိုင်တာပဲ။

'Try it! You never know, you might be lucky.'

စမ်းကြည့်ပါ၊ ဘာမှကြိုမသိနိုင်ဘူးလေ၊ ကံကောင်းနိုင်တာပဲ။

Apply them.

Thx

HZH

Ref:

LDOCE 5