Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၄၅) (HZH)

Speaking မှာထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၄၅)

1. Don’t be soft – just jump!

သတ္တိမနည်းစမ်းပါနဲ့၊ ခုန်သာခုန်လိုက်ပါ။

2. No sooner said than done.

ချက်ချင်းလုပ်လိုက်ပါမယ်။

3. Don’t be sore at me – I just forgot to tell you.

ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့နော်၊ ငါပြောဖို့မေ့သွားတာပါ။

4. Khin Khin is the very soul of discretion.

ခင်ခင်က နှုတ်လုံတယ်။

5. The baby is sound asleep.

ကလေးက အိပ်မောကျနေတယ်။

6.That’s a really neat idea.

အကြံကောင်းပဲ။

7. need I ask/need I say more/need I go on etc? 

ရှင်းနေပြီ ဆက်ပြောဖို့တောင်မလိုတော့ဘူး။

`She’s lazy, slow, and stubborn.´

သူက ပျင်းတယ်၊လေးတယ်၊ ခေါင်းကမာသေးတာ။

`Need I say more?´

ရှင်းနေပါပြီ၊ ဆက်ပြောစရာတောင်မလိုတော့ဘူး။

8. There’s no need for you to come if you don’t want to.

မလာချင်ရင် လာဖို့မလိုဘူးနော်။

9. needs must (when the devil drives).

မဖြစ်မနေဆိုရင် မကြိုက်လည်းလုပ်ရတယ်။

`It's not the most comfortable way to travel, but needs must.´

ခရီးသွားဖို့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမဟုတ်သော်လည်း မဖြစ်မနေဆိုတော့လည်း လုပ်ရမှာပဲ။

10. Finding out which moive you want can be like looking for a needle in a haystack.

မင်းကြည့်ချင်တဲ့ဇာတ်ကားကလေ ရှာတွေ့ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။ (ကောက်ရိုးပုံထဲ အပ်ပျောက်ရှာနေသလိုပဲ)

Apply them.

Thx

HZH

Ref:

LDOCE 5