လေ့လာမိသောအင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါအပိုင်းအစများ (၂၇) (HZH)

လေ့လာမိသောအင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါအပိုင်းအစများ (၂၇)

Gerund vs Infinitive after 'forget, remember, stop, regret' 

forget, remember, stop, regret စတဲ့ verb တွေရဲ့နောက်မှာ gerund (-ing form) လည်း သုံးနိုင်သလို to infinitive လည်း သုံးလို့ရပါတယ်၊

📝ဘာကွဲသလဲဆိုရင် forget, remember, stop, regret ရဲ့နောက်မှာ gerund လိုက်ရင် သူက လုပ်ပြီး သား (သို့) ဖြစ်ပြီးသား ကိစ္စတွေရဲ့နောက်မှာ မေ့ခြင်း၊ သတိရခြင်း/ ရပ်နားလိုက်ခြင်း/ နောင်တရခြင်း တွေ ဖြစ်တာဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာ- I forget visiting Pyin Oo Lwin as a child.
ကလေးတုန်းက ပြင်ဦးလွင်အလည်သွားတာကို ငါ့မေ့နေတာ၊
*အရင်တုန်းက သွားခဲ့ပြီးသား ခရီးကို မေ့နေတာပါ

I always remember studying in Japan.
ငါ ဂျပန်မှာ ပညာသင်ခဲ့တာကို အမြဲသတိရတယ်၊

I regret telling him my secret; he has told everyone.
ငါ သူ့ကို ငါရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပြောလိုက်မိတာကို နောင်တ ရတယ်၊ သူက လူတိုင်းကို ပြောပလိုက်ပြီလေ။

We stop working because we are really tired.
ငါတို့ တကယ်ကို ပင်ပန်းလို့ အလုပ်လုပ်တာ ရပ်လိုက် ကြတယ်၊ *ပြောတဲ့အချိန် အလုပ်လုပ်တာ ရပ်ပြီးပြီ။

📝 forget, remember, stop, regret တို့ရဲ့ နောက်မှာ to infinitive လိုက်တော့ မလုပ်ရသေးတဲ့ (သို့) မဖြစ်သေးတဲ့ ကိစ္စတွေအပေါ်မှာ မေ့ခြင်း/သတိရခြင်း စတာတွေကို ပြောတာဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာ- Hey, girl! Remember to study Chapter 5.
ဟေး၊ မိန်းကလေး၊ အခန်း(၅)ကို လေ့လာဖို့ သတိရပါ၊
*မလေ့လာရသေးဘူး၊ လေ့လာရမှာကို သတိရဖို့ ပြောတာ

I forgot to visit Min Min's village and I hope he will angry with me.
ငါ မင်းမင်းရဲ့ရွာကို လိုက်လည်ဖို့ မေ့သွားတာကွ၊ သူငါ့ကိုစိတ်မကွက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်တာပဲ၊

I regret to tell you that you failed the exam.
မင်းစာမေးပွဲကျတာ ပြောရမှာ ငါနောင်တရတယ်ကွာ (ပြောရမှာ စိတ်မကောင်းဘူး)
*ပြောရသေးဘူးနော်

We stop to have lunch at twelve.
12 နာရီမှာ နေ့လယ်စာ စားဖို့ ငါတို့နားမယ်၊

Apply them.

Thx

HZH

Ref:

English Grammar in Use by Raymond Murphy