Binomial Pairs in English သိထားသင့္ေသာ အဂၤလိပ္ေဝါဟာရ စံုတြဲစကားလံုးေလးမ်ား DR. SOE THAN
Binomial Pairs in English သိထားသင့္ေသာ အဂၤလိပ္ေဝါဟာရ စံုတြဲစကားလံုးေလးမ်ား (ေဒါက္တာစိုးသန္း ေရးသားသည္။) Binomial ကိုေတြ႕တာနဲ႔ ဆရာေတာ့ ဒီတစ္ခါ သခ်ၤာဘာသာရပ္အေၾကာင္းေရးေတာ့မယ္လို႔ မထင္လိုက္နဲ႔ဦး။ အဂၤလိပ္စာမွာ အဖိုနဲ႔အမလို အၿမဲတြဲသံုးေလ့ရွိၾကတဲ့ ေဝါဟာရေလးေတြကို စုစည္းတင္ျပခ်င္လို႔ ဒီ post ကိုေရးလိုက္တာပါ။ willy-nilly, wishy-washy, dilly-dally စသည္ျဖင့္ အသံထြက္နီးစပ္ေသာ စကားလံုးႏွစ္လံုးကို ပူးတြဲသံုးတဲ့ reduplicative words ေတြအေၾကာင္းကိုေတာ့ "စြယ္ေတာ္ရြက္လို စကားလံုးမ်ား" ေခါင္းစဥ္နဲ႔ တင္ျပေပးခဲ့ဖူးတာ ဖတ္လိုက္ရသူေတြ မွတ္မိပါလိမ့္မယ္။ အခု ဒီ post မွာေတာ့ ကိုယ္ေတြ ျမန္မာစကားမွာလည္း "ထမင္းနဲ႔ဟင္း၊ လင္နဲ႔မယား လွ်ာနဲ႔သြား၊ ရံဖန္ရံခါ၊ လူးလာျပန္ခတ္" စသည္ျဖင့္ တြဲၿပီးသံုးၾကတတ္သလို အဂၤလိပ္စာမွာလည္း အၿမဲအတူတကြေတြ႕ရတတ္တဲ့ "law and order", "rules and regulations", "sick and tired" စသည့္ စကားလံုးတြဲေလးေတြကို Binomials လို႔ေခၚတယ္။ Binomial pairs သို႔မဟုတ္ Binomial expressions လို႔လည္းေခၚပါတယ္။ Law နဲ႔ order ဆိုတဲ့ Noun ႏွစ္ခုကို အလယ္မွာ and ထားၿပီ