Dr. Soe Than's Lessons & HZH's collections

Speaking မှာ ထည့်ပြောနိုင်တဲ့အသုံးလေးတွေ (၁၂) 1. There you go again! မင်းကတော့လုပ်ချလိုက်ပြန်ပြီ။ 2. So it would appear. သိပ်မသေချာပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါတယ်။ 3. It's just a tall order. မဖြစ်နိုင်တဲ့တောင်းဆိုမှုပဲ။ 4. long live democracy! ဒီမိုကရေစီစနစ်ရေရှည်တည်တံ့ပါစေ။ 5. Well, that’s just their tough luck! အေး သူတို့ထိုက်နဲ့သူတို့ကံပဲ။ 6.tough!/that’s tough! ကိုယ်ချင်းမစာနိုင်ပေါင်ဗျာ။ 7. How (are) you doing? နေကောင်းတယ်နော်၊ အဆင်ပြေတယ်နော်။ 8. Let me think. ခဏ၊ စဥ်းစားဦးမယ်။ 9. To cut a long story short တိုတိုနဲ့လိုရင်းကိုပြောရရင် 10. I won't hear of it. ငါသဘောမတူဘူး၊ ကန့်ကွက်တယ်ဟေ့။ Apply them. Thx HZH Ref: LDOCE 5

Speaking မှာထည့်ပြောဖို့အသုံးလေးတွေ (၁၁) 1. (even) if it kills me ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်လုပ်မယ်ကွာ။ (ဆုံးဖြတ်ထားပြီးပြီ) 2. I could eat a horse. ငါ ဗိုက်တအားဆာနေပြီ။ 3. I won’t eat you. ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 4. Give me a ring. ဖုန်းခေါ်လိုက်နော်။ 5. like this/that/so ဒီလိုလုပ်လေ။ "You have to fold the corners back, like so." ထောင့်ချိုးလေးတွေကို ဒီလိုလေး ပြန်ခေါက်ပေးရမှာ။ 6. It doesn’t amount to a hill of beans. အရေးမကြီးပါဘူးကွာ။ 7. What a super idea! ကောင်းလိုက်တဲ့အကြံ။ 8. I’m a bit short. ရေခမ်းနေတယ်ဟေ့၊ (ငွေနည်းနည်းပဲရှိတယ်) 9. Two heads are better than one. နှစ်ယောက်ဝိုင်းစဥ်းစားတော့ ပိုကောင်းတာပေါ့။ 10. We could hear a pin drop. အပ်ကျသံတောင်ကြားရတယ်၊ ငြိမ်တိတ်နေတာပဲ။ Apply them. Thx HZH Ref: LDOCE 5

Speaking မှာထည့်ပြောဖို့အသုံးလေးတွေ (၁၀) 1. I don’t know how to thank you/repay you. ကျေးဇူးတင်လိုက်တာ။ 2. (just) you wait! မင်း စောင့်ကြည့်ထားပေါ့ကွာ၊ (ထမင်းဝအောင်စားထားဆိုတဲ့ ခြိမ်းခြောက်စကားကဲ့သို့) 3. Life is hard at times. ဘဝက တခါတလေတော့ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတယ်ကွာ။ 4. It’s just a question of time. တချိန်ချိန်တော့ ဖြစ်မှာပါ။ "I have to search the key I've lost." ပျောက်နေတဲ့သော့ ရှာရမယ်။ "It’s just a question of time." တချိန်ချိန်တော့ တွေ့မှာပါ။ 5. Quick!  မြန်မြန်လုပ်ပါဟ၊ သွက်သွက်လုပ်ပါဟ။ "Quick! We’ll miss the bus!" သွက်သွက်လုပ်၊ ကားမမီဘဲနေမယ်။ 6. I’d hate you to go. မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။ (I'd hate (for) somebody to do something က သူများကို တစ်ခုခုမလုပ်စေချင်တာ) 7.  I hate to ask ပြောရတာအားနာပေမယ့်လေ "I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?" ​ပြောရတာအားနာပေမယ့်လေ၊ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ဖို့ လမ်းကြုံလေးခေါ်ပေးနိုင်မလား။ 8. I hate to interrupt  (စကား) ဖြတ်ပြောရတာအားနာပေမယ့်လေ "I hate to interrupt, but it’s urgent....

Speaking မှာ ထည့်ပြောဖို့အသုံးလေးတွေ (၉) 1. no laughing matter စ (နောက်)စရာမဟုတ်ဘူးနော်။ 2. Don't laugh in my face! မထီမဲ့မြင်လာမလုပ်နဲ့။ မလေးမစားတော့လာမလုပ်နဲ့။ I'm giving some useful advice.  ငါက မင်းကို အကြံကောင်းတွေပေးနေတာနော်။ Don't laugh in my face! မလေးမစားတော့လာမလုပ်နဲ့။ 3. sure thing အေး ရတယ်၊ လုပ်ပေးမယ်။ ‘Can you pick me up later?’  ခဏနေ မင်း ငါ့ကိုလာကြိုပေးမလား။ ‘Sure thing.’ အေး ရတယ်လေ။ ကြိုပေးမယ်။ 4. Look before you leap! မလုပ်ခင်သေချာစဥ်းစားနော်။ 5. Look who’s here! ဒီမှာ ဘယ်သူရောက်လာလဲ ကြည့်ပါဦး။ (မျှော်လင့်မထားဘဲ တစ်ယောက်ယောက် ရောက်လာသည့်အခါ သုံးသည်) 6. (I’m) just looking. ဒီအတိုင်း လျှောက်ကြည့်တာပါ (မဝယ်ဘူး) ‘Can I help you?’  ဘာပေးရမလဲခင်ဗျာ။ ‘No, thanks. I’m just looking.’ ရတယ်၊ ကျေးဇူး၊ ဒီတိုင်းလျှောက်ကြည့်ရုံပါ။ 7. Jump to it!  အခုချက်ချင်းလုပ်ပေးပါ။ 8. In my book  ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ 'In my book, nothing is more important than education.' ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ ပညာရေးက အရေးကြီးဆုံးပဲ။ 9. My head is killing me. ခေါင်းတအားကိုက်နေတာ။ 10. He is...

Speaking မှာထည့်ပြောဖို့အသုံးလေးတွေ (၈) 1. Take it with a pinch of salt. နည်းနည်းချင့်ချိန်ပြီးမှယုံပေါ့။ 2. Thank heavens it’s Friday. သောကြာ‌နေ့မို့ တော်သေးတာပေါ့။ 3. Rumor has it that he was fired. သူအလုပ်ပြုတ်သွားတယ်လို့ (ကောလဟလ) ပြောကြတာပဲ။ 4. Don’t get me wrong. ငါ့ကို တလွဲမထင်ပါနဲ့။ 5. What a nonsense! ပေါက်ကရတွေ။ 6. Why is he so thick? ဒီကောင်ထူပိန်းလိုက်တာ။ 7. Been there, done that. ဒါမျိုးတွေ လုပ်ဖူးလို့ရိုးနေပြီ။ 8. So far, so good. ခုထိတော့ အဆင်ပြေတယ်‌ဟေ့။ 9. It never pays to tell a lie. လိမ်ပြောတာ ဘယ်တော့မှမကောင်း။ 10. There you go again. မင်းကတော့ လုပ်ချလိုက်ပြန်ပြီ။  Apply them. Thanks  HZH Ref:  အင်္ဂလိပ်စာဗိုက်တာမင်ဆောင်းပါးများ အတွဲ ၁ (‌ဒေါက်တာစိုးသန်း)

Speaking မှာထည့်ပြောဖို့အသုံးလေးတွေ (၇) 1. Don't like a red rag to a bull. ငါ့ဒေါသကိုလာမဆွနဲ့နော်။ 2.No can do. မင်းခိုင်းတာကို လုပ်ပေးဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ "Sorry, Ko Zaw, no can do." ဆောရီး ကိုဇော်ရာ၊ မင်းခိုင်းတာကို ငါလုပ်ပေးဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 3. can it! ပါးစပ်ပိတ်ပေးပါ၊ မဆူကြပါနဲ့။ 4. Let sleeping dogs lie. ပြောမနေနဲ့၊ ပြဿနာတက်ကုန်မှာစိုးလို့။ 5. Don’t make me laugh! ဟာသလာမလုပ်နဲ့နော်။ (တစ်ယောက်ယောက်က မမှန်တဲ့အရာတစ်ခုခုပြောတဲ့အခါ/ မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကို တောင်းဆိုတဲ့အခါ ခွန်းတုံ့ပြန်ပြောဖို့သုံးသည်) "Please give me I-phone 11 pro max as a birthday present." မွေးနေ့လက်ဆောင်ကို I-phone 11 pro max လေး ဝယ်ပေးပါလား။ "Don't make me laugh!" ဟာသလာမလုပ်နဲ့နော်။ 6. You will be laughing on the other side of your face. မင်းတော့အရယ်သန်နေတယ်ဟေ့၊ မကြာခင်ငိုရတော့မလားပဲ။ 7. My lips are sealed! စိတ်ချ၊ (လျှို့ဝှက်ချက်ကို) ဘယ်သူ့မှမပြောဘူး။ 8. Let's walk it. ကဲ ကုန်းကြောင်းလျှောက်ကြစို့။ 9. The sky’s the limit. ကြိုးစားပါ၊ အောင်မြင်မှုက အဆုံးမရှိ။ 10. I’ll kno...

Speaking မှာ ထည့်ပြောဖို့အသုံးလေးတွေ (၆) 1. I’ll see what I can do. ငါကူနိုင်တာကူပေးမယ်။ 2. rain or shine နေပူပူ မိုးရွာရွာ "I'll be there - rain or shine." နေပူပူ မိုးရွာရွာ ငါအဲ့မှာရှိနေမှာပါ။ 3. I don’t feel too hot/so hot/very hot. တအားကြီးမဖျားပါဘူး။ 4. A nod’s as good as a wink. တည့်(ဒဲ့)မပြောလည်း ငါနားလည်ပါတယ်။ 5. Not so fast. ဆန္ဒမစောနဲ့၊ မလောနဲ့။ Not so fast. We’ve got to prove it first, haven’t we? မလောနဲ့၊ ငါတို့အရင်ဆုံးသက်သေပြရဦးမယ်မလား။ 6. Fire away! (မေးခွန်း) ဖြေဖို့အသင့်ပါ။ ‘Do you mind if I ask you something, Su Su?’ စုစုရေ တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား။ ‘Fire away.’ ဖြေဖို့အသင့်ပဲ။ 7. Hold your tongue. သူများတွေကိုလျှောက်မပြောနဲ့နော်။ 8. Talk about lucky. ကံကောင်းပုံများ ပြောပြဦးမယ်။ Talk about lucky. ကံကောင်းချက်များပြောပြဦးမယ်။ That’s the second time he’s won this week! ဒီအပတ်ထဲမှာကို သူနိုင်တာ ၂ ခါမြောက်ပဲ။ 9.Get moving. မြန်မြန်လုပ်ပါဟ။ 10. He doesn't have much up top. သူက ဥာဏ်တော့သိပ်မကောင်းဘူး။ Apply them. Thx HZH Ref: LDOCE 5