ကိုယ်ပိုင်သံစဉ် (ဒေါက်တာစိုးသန်း)


 ကိုယ်ပိုင်သံစဉ်....


တနေ့တနေ့


ရ ထားတဲ့ဘဝ

ရှင်သန်နေထိုင်


စားစားသွားသွား

နေထွက် နေဝင်

ထာဝရထင်လို့


ဒီလိုနဲ့ပဲ

လှမ်းမြင်နေရ

ဂိတ်ဝနားမှာ

..............


ဒီ တံခါးပေါက်မှ

ထွက်ထွက်သွားကြ

ကြီးကြီး ငယ်ငယ်

ကလေးလည်းပါတယ်


တချို့ကြတော့

ငြိမ်းချမ်းသာသာ

တချို့မှာတော့

ခက်ခဲခါးသီး


ကိုယ်လည်းနီးပြီ

ပြင်ဆင်ကာမှ။

-----------------------


A Song for Self


Day by day....

I think I enjoy
this life I've got,

eating and roaming,
sunrise and sunset,
thinking they would last.

But now, I can see
from a distance
this infamous gate-

they all exit
through this door-
the old, the young
and children too.

Some go peacefully,
but for some
it's a path paved 
with death thores.

Well, my turn is near;
I'd better be prepared.

Both versions:Dr.Soe Than 

Comments

Popular posts from this blog

"နှာဘူးကို English လို ဘယ်လိုပြောမလဲ" (ဒေါက်တာစိုးသန်း)

Some Current Myanmar Slangs and Their English Equivalents (Dr. Soe Than)

အင်္ဂလိပ်မှ မြန်မာသို့ တိုက်ရိုက်ဖလှယ်နိုင်သည့် Idiom အသုံးကောင်းလေးများ (၁) (ဒေါက်တာစိုးသန်း)