ဟိုးတနေ့ကမေးကြတဲ့ မေးခွန်းလေးတချို့နဲ့ အဖြေများ.... (ဒေါက်တာစိုးသန်း)

ဟိုးတနေ့ကမေးကြတဲ့ မေးခွန်းလေးတချို့နဲ့ အဖြေများ....

ဒီလိုမျိုး Q&A session ကို နှစ်ပတ်မှာတစ်ခါလောက်လုပ်ပေးသင့်တယ်။

1. အမှန်တကယ်ပျော်ချင်ရင်လူတွေအပေါ်မျှော်လင့်ချက်သိပ်မထားပါနဲ့ ကို

engဘယ်လိုရေးလဲဆရာ။

📍If you want to be truly happy, expect nothing from people.

2. 

ကျေးဇူးပြုပြီး "ခေသူတော့မဟုက်ဘူး" ကိုဘာသာပြန်ပေးပါဦးဆရာ 

အရမ်းသိချင် သုံးချင်နေလို့ပါ

📍He is a force to be reckoned with.

3. ဆရာ မင်္ဂလာပါရှင့်​... သမီးတခု​လောက်​မေးချင်​လို့ပါ smell the coffee အဓိပ္ပာယ်​သိချင်​လို့ပါ ကျေးဇူးပါဆရာ

📍Wake up and smell the coffee!

အိပ်ရာကထ...ကော်ဖီသောက်စို့...

စိတ်ကူးယဉ်နေသူ၊ အပျင်းထူနေသူတွေကို သတိပေးတဲ့အနေနဲ့လည်း သုံးတယ်

4. ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ

ကလေးတွေ မေးလေ့ရှိတာ

ကြီးကဲသူကို ကန်တော့တဲ့ခါ

ဆုပေးတဲ့စကားကို

"ပေးတဲ့ဆုနဲ့ ပြည့်ပါရစေ"လို့

ကျွန်မတို့ ဗုဒ္ဓဘာသာအနေနဲ့

ပြန်ပြီး ခံယူတဲ့သဘော ပြောလေ့ရှိတာကို

Engလို သိချင်တာပါ ဆရာ

📍May I fully receive your blessings.

5. ငါတို့မိသားစု စီးပွားရေးအဆင်ပြေဘူး

ကို English လို ဘယ်လိုရေးရမလဲ sir,please

📍Our family has financial problems.

6. ဆရာရိုးရိုကျင့်မြင့်မြင့်ကြံဆိုရင် live simply, think high လို့ရေးလို့ရပါသလားဆရာ

📍Live simply, think highly.

7. Water under the bridge ရဲ့ idiom ကို ရှင်းပြပေးပါဦးဆရာ plese.

📍အတိတ်ကို အတိတ်မှာထားလိုက်ကြစို့

8. Mrs Miller gave the class a free hand to produce our own skit for the school's National Day celebrations

မှာ a free hand က ဘာအဓိပ္ပါယ် ပါလဲဆရာ

📍လွတ်လွတ်လပ်လပ်လုပ်ခွင့်ပေးထားတာ

9. အာစရိယပူဇော်ပွဲနှင့်ကျောင်းသားဟောင်းများတွေ့ဆုံပွဲ ဘယ်လိုပြန်မလဲ ဆရာ

📍Homage paying ceremony and Alumni Reunion

10. သားတို့ရဲ့ဆန္ဒသည်အမေ့ဘဝ အဲဒါလေးကိုeng လိုလေးဘာသာပြန်ပေးပါဆရာ

📍Wishes of the sons are integral to a mother's life.

11. ဆရာရှင့်

သူတို့ရဲ့တိုးတက်မှု့က ကျွန်မအတွက်တော့ ပီတိတခုပါ

ကိုပြောပြပေးပါနော်

📍Their progress is my bliss.

12. တယောက်ယောက် ကို interrupt လုပ်ရမှာအားနာတာကို i m afraid တို့ i hesitate to tell တို့အပြင် ပုံမှန် ဘာတွေသုံးလို့ရသေးလဲဆရာ

📍Sorry to cut in.

Let me jump in here.

13. "အင်္ဂလိပ် စာ စောစောတတ်တဲ့သူက စော စော လူ ရာ ဝင် တယ် " ဒီ စကား ကို ဘယ်လို ရေး မလဲ ဆရာ

📍Those who know English can see the world earlier than those who don't.

14. "ငါ ဘယ်နေ့ကစပြီး အလုပ်စဆင်းရမလဲ '' 

အဲဒီစာကြောင်းလေးကိုဒီလိုရေးရင်အဆင်ပြေလားဆရာ

''which day i start work?''

📍When do I report to work?

15. မင်းရဲ့မိဘတွေ မင်းကိုနားလည်ပေးသလို လူတိုင်းက မင်းကိုနားလည်ပေးမယ်ထင်နေရင် မင်းမှားနေပီ

ကျွန်တော်ချစ်သလို သူပြန်ချစ်လာမယ့်နေ့ကိုမျှော်လင့်နေတယ်

📍You would be wrong to think that people will understand you as your parents understand you.

I am looking forward to the day when you will come to love me the way I love you.

16. Good to in touch ကို အဆက်အသွယ် မပြတ်စေနဲ့နော်လို့ ဘာသာပြန်ရင် မှန်လား ဆရာ!

📍Keep in touch. အဆက်အသွယ်မပြတ်စေနဲ့။

Good to be in touch again. ပြန် အဆက်အသွယ်ရလို့ဝမ်းသာ။

17. "မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေ အားလုံးပြည့်ပါစေ"ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ ဆရာ

📍May all your wishes be fulfilled.

18. 

စေ့စပ်ထားတဲ့သူရှိတယ်လို့ ပြန်ဖြေချင်ရင်ဘယ်လိုပြောရပါသလဲရှင်ပြီးတော့အလုပ်ချိန်ပြီးရင်ဖုန်းသုံးလို့ ရသလားသိချင်ပါတယ်လို့ ရောဘယ်လိုမေးရမလဲရှင်

📍I am engaged to someone./I already have a fiance.

Can I use my phone after office hours?

19. အိပ်ပျက်ညတွေများပြီဘယ်လိုရေးရမလဲဆရာ

📍There have been many sleepless nights.

20. "ထာဝရ ခရီးသွား'' ဆိုတဲ့စကားလုံးကိုEလို

ဘယ်လိုလှလှပပရေးရမလဲ ဆရာ

📍eternal traveller

21. ဆန္ဒနဲ့ ဘဝ တစ်ထပ်တည်းကျပါစေ ဆိုရင် ဘယ်လိုရေးရမလဲဆရာ

📍May what you wish for and what you are be exactly the same.

22. မှားပြောမိတာ

မှားခေါ်မိတာ ကိုရော ဘယ်လိုပြောရပါလဲရှင့်

📍by mistake

I called your number by mistake.

I said that by mistake.

23. ဇာတ်တူသားစားတာကိုဘယ်လိုပြောတာလဲဆရာ

📍dog eat god

cut throat

24. မနေ့က ထက် ဒီနေ့ပိုပြီး ကြိုးစားမယ်ကို ဘယ်လိုရေးလဲ ဆရာ

📍Today I will try harder than yesterday.

25. "စိတ်​ချမယ်​နော်​" ဆိုတာကို ဘယ်​လိုသုံးရမလဲ ဆရာ။

📍I'll rest assured.

I won't worry about it.

26. မျက်စိလည်တာကို ဘယ်လိုရေးပါသလဲဆရာ

📍မျက်စိလည်တာ

I am lost here!

With love,

Dr.Soe Than

November 2, 2017